ファンの皆様、こんにちは。
ビョンホンさんが撮影に集中できるようにご協力をお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

皆さんこんにちは。BHエンタテインメントです。

みなさんの関心と声援のお陰さまで、“アイリス”は長い道のりを経て、ついに14日、待ちに待った韓国での初放送を迎えました。このまま行けば日本にいらっしゃるファンの皆さんにも完成した姿をお見せすることができそうです。“アイリス”に出演した俳優、スタッフ全員がドキドキした気持ちで緊張しながら鑑賞しました。皆手応えを感じています。全てはいつでも変わることなく一途に応援し、支持をしてくださる皆さんがいてくださったお陰と思っております。いつも変わることのない皆さんの愛情に重ねて感謝申し上げます。

これに先立ち、ファンの皆さんにお願い申し上げたいことがあります。
韓国でのドラマ撮影は、ドラマの放送が始まってからというもの、まるで生放送かのような殺人的なスケジュールで撮影が進められることは、皆さんもすでにご存知のことと思います。現在、今日の初放送を控え、“アイリス”チームは昼夜を問わず撮影し、ファンのみなさんに最高のクオリティーを持ったドラマをお見せするため孤軍奮闘しており、イ・ビョンホンさんも寝る間も惜しんでハードスケジュールをこなしています。

ですから、遠く日本から撮影現場まで訪ねて来てくださるファンの皆さん、おひとかたずつ対応することが難しい状況です。イ・ビョンホンさんも、寒い中、劣悪な環境の中で、ひたすら待ってくださっている皆さんの姿を見て、“健康に異常をきたすのではないか”と心配で演技だけに集中できないでいる状況です。そして劣悪な撮影条件の中、ハードスケジュールで疲れきっているスタッフたちも、撮影の度にファンの皆さんを整理するのが大変で、他の俳優たちも演技への集中が難しい状況です。

皆さまの関心と愛情は、お気持ちだけで十分に伝わってきております。
今後、撮影現場への訪問は最大限、自制していただければと思います。ドラマの放映終了後に公式的なイベントなどで、健康な姿でお会いしたいと思います。ドラマ“アイリス”が皆さんの期待に添えますよう、最善を尽くして撮影に臨みたいと思います。そして期待以上の素晴らしいドラマで皆さんにお目にかかりたいと思いますので、どうかその日まで暖かい声援と共にお待ちください。よろしくお願い致します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿