ファンの皆様、こんにちは、ファンクラブ事務局です。
先程、BH Entertainmentより、イ・ビョンホンさんからいち早くファンの皆さんへご報告したいとメッセージが到着しました。

アンニョンハセヨ。イ・ビョンホンです。

とても暑い夏です。皆さんがお元気でいらっしゃるか、とても気になります。
僕は映画「光海～王になった男」公開準備で毎日忙しい日々を送っていますが、あともう少しすればスクリーンを通じて皆さんにお会いできると思うと心が弾みます。

その「光海～王になった男」の広報活動を終えると、今年1年を終えることになるでしょう。ふたたび地球の反対側での映画撮影に邁進し、当分の間はまた皆さんのことが恋しくなる日々を過ごすことになりそうです。

2012年に韓国で過ごす最後の数週間を残した今、遠く離れた場所へと出発する前に皆さんにお伝えしたいことがあり、このようにペンをとりました。

僕に、一緒に過ごしたい人ができました。
そして僕たちふたりとも、ファンの皆さんに真っ先に伝えることが道理だと思い、一緒に文書を上げることを決めました。

知人を介してたくさんの方々が集まった席で初めて知り合ったイ・ミンジョンさんと、頻繁ではないものの、互いの安否を尋ね合ってきたのは、数年前からでした。
そんな中、今年初めに偶然再会し、その後、慎重に出会いを持つようになり、だんだんと真剣に異性としての感情が芽生えていったのではないかと思います。

長い間、同僚としてともに過ごしながら見てきた彼女は周囲さえも明るくしてしまう心も健康な、良い人だと思えました。しかし、慎重にお互いを知ろうとしていく過程で広がってしまった熱愛説に、僕たちは当惑し混乱せずにはいられませんでした。
何よりも少しでも早く、そして真っ先にファンの皆さんにお知らせし、ともに喜び祝ってもらいたかったのですが、それができずとてももどかしい気持ちでした。

ふたりだけの個人的なこととはいかず、たくさんの方々に公開されなければならないことでもあり、家族やそれぞれの所属事務所との関係もあって、感情だけに偏り軽率にならぬよう、より慎重でありたかったということが、熱愛説を否定せざるを得なかった理由になったような気がします。

避けられなかったこととはいえ、少しの間でも真実を明かすことができなかったことについては、皆さんにご理解をお願いする前に心からお詫びを申し上げます。

今、僕にとってもっとも大切な人です。
そして、この関係を真剣に続けていきたいと思っています。
ファンの方々の中には驚かれ当惑された方も多いのではないかと思います。
ただ、今まで僕を見守ってくださったように、僕たちふたりを見守っていただけたらと思います。

そして、いつものように僕は、再び与えられた仕事に最善を尽くして、より良い姿で帰ってきます。

カムサハムニダ。