INFO

2025.07.17
【翻訳】2025年はイ・ビョンホンの年・・・下半期まで活躍が続く

2025年上半期は確固たるものでした。 誰よりも明確な感情とエネルギーで時を導いた俳優はイ・ビョンホンでした。

イ・ビョンホンは伝統や慣習に縛られませんでした。ジャンルも、プラットフォームも、形式も選びませんでした。実写とアニメーション、Netflixと劇場、主演俳優と声優まで、良い作品であれば一切選びませんでした。

出発点はNetflixでした。イ・ビョンホンは先月公開された「イカゲーム」シーズン3で絶対的権力者「フロントマン」ファン・イノ役で復活し、物語のバランスを握りました。

参加者の死をコントロールする立場で、彼は冷徹な論理と複雑な内面を同時に抱えながら立っていました。ソン・ギフン(イ・ジョンジェ扮)と対峙する瞬間、死を提案しながら揺れる内面を現す場面は、フロントマンというキャラクターに人間的な深みを加えました。 一言、目つき一つで圧迫感を調整するイ・ビョンホン特有の演技スタイルは、シーズン全体の緊張感を高めました。

続いて公開されたNetflixのアニメ『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』では、声だけでまた別の悪役を完成させました。K-POPスターたちが悪霊と対峙するこのアクションファンタジーで、彼は「鬼魔(グウィマ)」という存在を演じ、圧倒的なカリスマとエネルギーで作品の緊張感を牽引しました。

特にアン・ヒョソプが演じたジヌの精神世界を支配する悪の実体を具現し、韓国語と英語の吹き替えを全て見事にこなしたイ・ビョンホンは「俳優」の領域を再び広げました。

この2つの作品は、それぞれNetflixのTVショー部門と映画部門のグローバル視聴ランキングで首位を獲得しました。OTT市場の激しい競争の中でも、全く異なる2つのキャラクターと異なるジャンルを同時にヒットに導いた記録は、それ自体が「イ・ビョンホン流コンテンツ」の影響力を証明したと言えます。

映画界でもイ・ビョンホンの影響力は依然として大きいものでした。3月に公開された映画『スンブ:二人の棋士』は、様々な困難な条件下でスタートしました。伝統的なオフシーズンであり、共同主演のユ・アインの私生活に関する騒動もありました。

それにもかかわらず、映画は損益分岐点(180万人)を突破し、214万人の観客を動員することで、イ・ビョンホンの名声を証明しました。2025年上半期時点において、損益分岐点を突破した韓国映画はわずか5作品のみです。『スンブ:二人の棋士』はその一つとして記録されました。

残るは下半期だけです。イ・ビョンホンは、16日に公開されたアニメーション『The King of Kings』でチャールズ・ディケンズの声の演技を担当し、深い感動を届ける予定です。

ディケンズの視点でイエスの生涯を描いたこの作品は、北米ですでに800億ウォンに達する収益を上げ、大きな反響を呼び、韓国でも関心が集まっています。

イ・ビョンホンは「仏教信者ではあるが、子供と一緒に見られる作品である点で出演を決意した」と述べ、選択の理由を明かしていました。

今年の真のハイライトは、パク・チャヌク監督との再会です。映画『仕方がない(原題)』は、解雇された父親マンス(イ・ビョンホン)が家族と家を守るために奮闘する物語です。

不安定な労働市場と崩れる家長の権威、地位を失っていく人の身振りをイ・ビョンホンは独自の抑制された演技で表現していく予定です。

この作品は『美しい夜、残酷な朝』以後21年ぶりの共同作業で、国内だけでなく海外映画祭からも注目を浴びています。ヴェネツィア国際映画祭のコンペティション部門への選出可能性も囁かれています。

イ・ビョンホンは、時代が求める人物に、彼独自の方法で応えました。ジャンルが異なっても、プラットフォームが変わっても、甚だしくは顔が見えないアニメーションの中でも、イ・ビョンホンという名前は依然として強く印象に残ります。

2025年はその名前がどれほど遠く、どれほど深く広がるかを証明する年でした。そして重要なのは、この物語がまだ終わっていないという事実です。

引き続き、イ・ビョンホンへのあたたかいご声援をよろしくお願い申し上げます。

PAGE
TOP